de 25 a 28 de Novembro de 1998
Partindo do conceito de ESTRADA como motivação, este espectáculo tem como base as experiências humanas que as mesmas nos evocam / suscitam / revelam / provocam. O resultado da abordagem efectuada é um espectáculo que se desenvolve a partir duma história: A família do Imperador e da coelhinha vão passear e têm um acidente. Enquanto estão inconscientes, aparecem uns marcianos que os levam nos seus belos automóveis até ao céu. No céu não há buracos. Mas também não há estradas. Anda tudo a voar como se passeassem num Domingo à tarde. O pior é o fumo que os incomoda imenso e lhes faz arder os olhos. Quando voltam à Terra está tudo no mesmo sítio.A intenção foi a de transformar as nossas observações e as nossas memórias numa outra linguagem que depois transportamos para o palco. O espectáculo é em si mesmo uma porta aberta nos métodos utilizados, e é concebido e desenvolvido com base na interacção entre os diversos actuantes - de distintas motivações e disponibilidades, e o público. A criação do espectáculo acompanha, assim, o trabalho de pesquisa.Na sua realização são utilizados meios pirotécnicos e estruturas cenográficas móveis accionadas pelos intérpretes, num trabalho onde circulam também contradições interdependentes como o amor e o ódio, encontros e desencontros, ser simples e profundo, a noite e o dia, ser triste e alegre, as cidades e o campo, o céu e a terra, o passado e o futuro.O resultado final é uma construção com imagens vivas, de estórias e situações encontradas e recriadas. Uma espécie de devolução de um livro que nos emprestaram e no qual fomos inscrevendo notas à margem, desenhos, esquemas e mapas. Reescrevemos por cima capítulos inteiros ou arrancamos folhas para dar o número do telefone.
Starting from the concept of ROAD as motivation, this show stands on what the human experiences evoke / suggest / reveal / provoke.
The result of the approach is a performance that develops through one story: “The Emperor’s family and its little rabbit go for a walk and have an accident. While they are unconscious some Martians show up and take them to heaven in their fine automobiles. In heaven there are no holes. But there are no roads either. Everything flies as if they were walking about on a Sunday afternoon. The worse thing is the smoke that bothers them a lot and burns their eyes. When they get back to earth, everything is still the same.”
The result of the approach is a performance that develops through one story: “The Emperor’s family and its little rabbit go for a walk and have an accident. While they are unconscious some Martians show up and take them to heaven in their fine automobiles. In heaven there are no holes. But there are no roads either. Everything flies as if they were walking about on a Sunday afternoon. The worse thing is the smoke that bothers them a lot and burns their eyes. When they get back to earth, everything is still the same.”
Direcção Artística- João Garcia Miguel
Intérpretes- Ana Borralho; Filipa Francisco; João Galante; Miguel Borges; Miguel Moreira; Rita Só; Teresa Prima
Direcção Técnica- David Palma
Assistente Técnico- José Pelicano e Pelicano
Apoio Técnico- Alexandre Ferreira
Cenografia- Eric Costa
Sonoplastia- Rui Viana
Caracterização- Jorge Bragada
Figurinos- Elsa Lima
Assistentes- Sílvia Ferreira; Patrícia Romão
Direcção Produção- Luís Firmo
Assistentes- Filipa Hora; Frederico Branco; Mónica Samões
Pirotecnia- Pirotec
Design Gráfico- João Galante; Paulo Samões
Apoios- Ministério da Cultura; Câmara Municipal de Almada; Câmara Municipal de Lisboa; Fundação Calouste Gulbenkian; Carris; Absolut Vodka; LUX; Mirasete, Artes Gráficas Lda.
